«Қазақстанның болашағы - қазақ тілінде». Бұл орайда мемлекеттік тіл заман ағымынан қалмай, ғаламтор мен ақпараттық технологиялар тіліне айналып отыр ма? Таяуда Ассамблеяның кезекті жиынында Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев қазақтілді интернет кеңістігін қалыптастыру қажеттігіне баса тоқталды. Өкінішке қарай, бүгінде әлемдік ғаламтордағы қазақтілді портал, сайт, блогтардың үлес салмағы теңізге түскен тамшыдай. Бірақ елімізде қазақтілді сайттардан гөрі, жеке блогтардың көптігі - өзіндік бір көрсеткіш. Шетелде блогтарды «әлеуметтік журналистикаға» балайды. Ал елімізде «Интернет туралы» заң қабылданғалы бері, блогтардың өздері де дәстүрлі БАҚ-тарға теңестіріліп, құқықтық жауапкершілікке ие болғаны белгілі. Осыған орай, біз қазақ блогосферасының дамуына өзіндік үлес қосып, қазақша блогтар, интернет-күнделіктерін жүргізіп отырған бірқатар блогшыларды әңгімеге тартқан едік. Оларға ортақ екі сауал қойдық:
1. Қазіргі таңда қазақ блогосферасы қалай дамып келеді?
2. Интернетті реттейтін заң қабылданғалы бері жағдай өзгерді ме? Жалпы, заңнан кейін қазақша блогтардың саны артты ма, әлде кеміді ме?
Асхат Еркімбай, журналист, блогшы:
1. Қазақ блогосферасы дегенде мен қазақтілді блогтар туралы, оның ішінде wordpress блогтұғырдағылардың жайын баяндайын. Себебі бізде әзірге тек осы блогтұғыр ғана қазақ әріптерін қолдайды, әрі блогшылардың өз еріктерімен ағылшынтілді жобаның 80 пайызы қазақ тіліне аударылды. Сондықтан да қазір 100-ден аса блогшылар өздерінің ой-пікірлерін қазақ тілінде білдіру үшін осы тұғырды таңдаған. Осыдан санаулы жыл бұрын қазақ тіліндегі блогтар саны саусақпен санарлық еді. Алайда интернет қызметінің арзандауы мен министрлердің блог ашуы жаңа медияның осы түрін ел ішінде танымал етті. Нәтижесінде, блог саны көбеймесе де, қазақ тіліндегі блогтарды оқитындар саны анағұрлым артты. Бұрындағы қазақ тіліндегі блогтарды көбіне шетелдегі қандастарымыз бен қазақ тілін жетілдіргісі келетін шетелдіктер оқитын. Қазір блогтардағы жазбаға үн қатып, пікір қалдырушылар саны ұлғаюда. Себебі қазақ тіліндегі блогтар google.kz, bіng.com, yandex.kz, maіl.ru тәрізді іздеу жүйелерінің ішінен оңай табылады. Көп ретте қазақ тілінде мәлімет іздеген адам қазақ тіліндегі блогтарға тап болатыны сондықтан.
Екіншіден, ақысыз, өз еркімен қазақ тілінде ұдайы мәлімет жаңартып отырған да осы блогшылар қауымы. Ресми сайттарда мәліметтер арнайы бұйрық келген кезде ғана орнатылатын болса, блогшылар қоғамда болып жатқан оқиғаға дереу үн қатып, өз ойларын жазады. Оның үстіне қазір қалтафон арқылы блог жүргізу де кең етек алуда. Әрбір нәрсе көлемі жағынан ұлғайған сайын белгілі бір қиындықтарға ұшырайтыны бар. Қазақ тіліндегі блогтарда да сондай жағдай орын алуда. Оның біріншісі - қазақ интернетін қолданушылар арасындағы мәдениеттіліктің әлі де төмендігі десек, екіншісі - жаңа медияның мақсаттарын айқын түсінбеуінде. Екінші себеп уақыт өте келе, интернетке қатысты білім көпшілікке кең таралумен жойылады десек, бірінші себеп, яғни интернеттегі мәдениеттілік санаға келіп тіреледі. Мәселен, өзімнің жеке блогымдағы жазбаларды еліміздегі кейбір басылымдар көшіріп басатынын, соңынан өз авторларының аттарын қоятынын байқадым. Сондай-ақ интернеттегі өзге тораптар да блогтағы жазбаларға «жиендік» жасауда. Бұл үдеріс қазақ блогосферасын алаңдатып отыр. Себебі бізде Батыс елдеріндегідей еркін құқық жүйесі әзірге құрылған жоқ. Елімізде интернетті реттейтін заң болғанымен, блогты ақпарат құралына жатқызғанымен, «Блогшылар туралы» заң жоқ.
2. Бас кезінде үлкен дау туып, блогтарымыз не болады деп дүрліккен едік. Бір-екі адам блогтарын жапты. Алайда қазір керісінше, жаңадан блогтар ашылып жатыр. Бір өкініштісі, соңғы кезде қазақ тілінде бейәдеп мазмұндағы блогтар пайда болды. Менің ойымша, бұл қоғамның сол билікке беріп отырған жауабы тәрізді. Себебі әлеуметтік желілерді қолданушы өзін барынша еркін сезініп, пікірін ашық айтады ғой. Жеке өз басым заңға қарсылар көбейсе, оған қарсы пікір білдіретіндер де көбейеді деп ойлаймын. Мәселе, тек әр адам оны әртүрлі формада көрсетеді. Сондықтан заң интернеттің дамуына тоқтау бола алмайды.
Нұрғиса Асылбеков, аудармашы, блогшы:
1.Ілкі баста қазақ блого-сферасының тарихи жылнамасы, керек десеңіз шежіресі, менің білуімше, 2005 жылдың 13 қыркүйегінен басталады. Аспаздық тақырыбына қалам тербеп жүрген Эльвира деген замандасымыз шымылдықашар жазбасында: «Көптен армандағанымды жасауға бағытталған бірінші қадамым!» депті. Расы сол. Интернетті жатырқайтын қазақ емес. Ақыры әлемді шарпып жатқан трендтерге үйірсек екенбіз, блогты да өз теңіміз қып алдық. Қазақ блогтарының дамуын айту үшін бастапқы шарттарды елемей өту мүмкін емес. Техникалық, функционалдық кілтипандарды былай қойғанда, қарабайыр қазақ қарпін айна-қатесіз интернет кәлимасына түсірудің өзі бастауалды шақтарда не халде болғанын мұны жетік білетін «құлтемірді шұқылаушылар» (блоггерлер Ерлан мен Аршаттың неологизмі) жақсы біледі. «Дайын асқа - тік қасық» деп келе қалған жоқ, мінеки, қазақ блогосферасындағы энтузиасттар. Бертін келе арнаулы түрде сурет өнеріне, ақпараттық-танымдық, діни бағыттағы, күнделікті тыныс-тіршілік жайлы алуан тақырыптағы блогтар бой көтерді. Бұл енді әлгінде тілге тиек еткендей, саф энтузиастік бастамасы болғасын, арагідік кей блогтың түрлі себеппен орны ойсырап қалғаны да ұшырасты. Көрсеқызарлықпен ашуын ашып алып, кейінгі «ашуын» кімнен аларын білмей, жарты жолда қолды бір сілтеп, тәрк еткендері де болды. Бірақ Құдайға шүкір деп айтайық, жалпы, даму нышандары жоқ емес, бар. Сандық өлшемде дамуға қоса, контент тұрғысынан сапалық өрлеу мысалдары бар. Сырт сыншы көзге кейбір тұсы шикілеу боп көрінгенмен, осы пұшпақты о бастан илеп жүргендер сатылай-сатылай дамып келе жатқанымызды бек растап берер. Түсірген авторлық видеосы бар, әні бар, басқасы бар... көп ұзамай, қазақ тіліндегі интернет-контентке шөліркеп жүргендер, уәж айтуды әдетке айналдырушылар біраз сабасына түсер. Әлбетте интернетті қазақи контентпен қанықтыру айналдырған бес-алтауға жүктелген вәзипа болудан гөрі, дұрысырағы, ортақ мүдде, тиісінше, жалпы, көптің ісі деп сыныптандырылса мақұл.
Ал Ассамблеяда Елбасының интернеттің қазақтілді сегментін дамыту керек деген үндеуіне қатысты айтарым, интернет - жалпыжаһани құндылық. Тиісінше, қазақстандық үлес те болатыны заңды құбылыс. Осынау үлкен мінберлерден осындай емеурін бар екен, демек, құзырлы лауазымдылардың сол қазақтілді сегменттегілермен ортақ тіл табысып, қажеттіліктері мен мұқтаждықтарды тізіп ап, тиісінше қолдау-демеу тетіктерін қарастырар деп үміт ету керек. Тұтастай алғанда, контент - өздігімен дами беретін автономды құбылыс. Бірақ оған қырын көзбен қарап емес, оң құшақ сайлау тек игіліктерге апарып соғатын болымды көрсеткіш.
2. Көп тұсты заңдастыруға машықтану, бәлкім, керек те шығар. Және интернет тізгінсіз кетсе, қатер төндірер алапат күш боларын топшылау керемет жұмбақ емес те шығар... Өз басым бұл заңның редакциясымен толыққанды танысып үлгермедім. Танысып үлгергенім - кейбір қазақ блогшыларының біраз уақыттан бері арбасын сүйреп келе жатқан блогтарын «құлыптап» тастауы болды. Заң үркітуші машина болудан гөрі, қоғамдық дамуға зор серпін бергіш осынау платформаларға қолдау болса, құба-құп. Екеуара ауызбіршілікке ұйытқы боп, іріткі салушыларға бір жұдырықпен аттанса ғана заңның ұрымталдығын айтуға негіз туады. Ал ол үшін көп еңбек ету керек шығар...
Бекжан Толыбай, қаржыгер, блогшы:
1. Қазақтілді блогосфера дамып жатқаннан гөрі, бір орында тұр деуге болады. Оның кең көлемде таралып, санының артуы үшін блогтардың сапасы жақсарумен қатар, олар ел-жұрт пайдаланатын өзіндік ақпарат көздеріне айналуы тиіс. Өкінішке қарай, қазақ блогтары жеке адамдардың күнделігінен аса алмай келе жатыр. Бірақ олардың ішінде пайдалы блогтар да бар. Мәселен, Нұрғиса Асылбековтің «Аудармашының түрткендері» атты блогын өз басым қызыға қараймын. Біріншіден, бұл блогты қазақшамды жетілдіре түсу үшін қадағалаймын: онда шетелдік жаңа терминдерді қазақшалау, неологизмдерді көрсету ұсыныстары ойға қонымды. Тіпті Терминкомға қарағанда, осындай кішкентай блогтың атқарған қызметі зор, рөлі жоғары ма деймін.
Ал қалған блогтар аптасына бір-ақ рет «қандай жаңалықтар бар екен» деп бір рет шарлап шығуға ғана тұрарлық. Мұны қазақ блоггерлерінің өздері де мойындайды. Жалпы, блогтың қолданылу мүмкіндігі зор: не ол өздігінен дамиды (қазақ блогосферасы сияқты жеке адамдардың бастамасымен), не коммерциялық қолдаудың арқасында кең өріс алады. Коммерциялық тұрғыдан алып қарасақ, блогтар ақпараттық-танымдық сайттар контентінің құрамдас бөлшегі ретінде қарастырылады. Бұл тұста кейбір сарапшылар мен мамандар өздерінің жеке «газеттерін» жариялай алады.
Блогтың үстемдігі неде? Блог жүргізуші өз жазуларын кез келген жерден жеке поштасын пайдаланғандай қолайлы шарттармен өзі орналастырып, жариялай алады. Екіншіден, әрбір жазылған нәрсені сол жерде талқылауға мүмкіндік бар. Бұл өз кезегінде басқалардың ой-пікірлерін білуге мүмкіндік береді. Мәселен, «БТА» банкінің бұрынғы басқарма төрағасы Роман Солодченко мырза «блогспотта» өзінің жеке блогын ашып, онда банкі мен өзге де мәселелерге қатысты пікір-көзқарасын беріп, түскен сауал-ойларға сол жерде жауап беріп отыр. Сол сияқты Премьер-министр мен өзге де министрлердің блогтары мұңын жоғарыға жеткізе алмай жүргендер үшін қажетті құралға айналды.
2. Өз басым «Интернет туралы» заңның ешқандай да зардабын көрген жоқпын, мені ешкім де қыспаққа алып жатқан жоқ. Себебі менің блогымда барған киноларым, оқыған кітаптарым туралы ғана жазулар жарияланады. Мұның ұлт қауіпсіздігіне ешқандай да қатер төндірмейтіні белгілі. Сондықтан мен бұл заң қаралған тұста да, қазір де бір пікірдемін: Ғаламторды реттейтін заң қажет. Себебі ұлтаралық татулыққа іріткі салу, дінге байланысты радикалды көзқарасқа салынып, қоғамда үрей туғызу немесе тіпті негізсіз өсек-аяндардың таралуымен өзге де салдарға апаратын себептерге дер кезінде шара қолданылуы тиіс. Ал ол үшін саланы реттейтін заңды тетіктердің болғаны шарт. Бірақ бұл адам құқын бұзуға апармауы керек. Бұл өте маңызды. Тоқ етері, бұл заңның блогосфераның дамуына ешқандай да кері ықпалы жоқ. Сондықтан қазақ блогосферасы дамитын болса, заңға қарамастан дами береді деп ойлаймын.
Кәмшат ТАСБОЛАТ
29.10.09
Сондықтан, Бекжан айтпақшы, жеке адамдардың күнделігі болудан шыға алмай қалған қазақ тілді блогтар "ұлт қауіпсіздігіне ешқандай да қатер төндірмейтін" болғандықтан ол заңның блог ортамының дамуына алып-қосары шамалы.
п.с: бір газеттің сайтында пікір жазу үщін тіркелу керек дегенді Сізден көрдім ;))) қазақ интернетінің "дамуына" жақсы үлес.